한글화 : 태름아버지(200706)
이륙,
사람에게는 작은 한 걸음이지만...
인류에게는 엄청난 도약입니다
안녕, 선샤인
- 언니 일어났어?
어제 밤에 힘들었나본데...
- 안녕하세요, 폐하
내 팬케익에
자, 먹어,
방목에 대해선 당최 모르겠어
송아지 한 마리가
- 팬케익에 동그라미가 많아
- 목성은 싫어
금성으로 시작했는데
- 난 안 먹을래
얘들아
말야, 행성은
- 쉐퍼드 아직 안 일어났어?
- 안녕, 잠꾸러기
이메일 왔어요,
"레드 브랜딩 반"에서 만납시다
좋았어,
아버지께 이 스웨터 어때?
- 당신과 이혼하고 싶어지는데
새 전기 용접기나
그럼 포장을 할까?
장인 어른이 핑크색 목 스웨터를
연어 색이야
연어 속살 색이지
물고기라도
용접기가 딱이야
다왔네
내 최고의 고객님이
그럼 커피 한 잔
어떻게 갚을 건지에 달렸지
로켓맨은 잘있어?
- 그럼요, 프랭크, 잘 있어요
정말요?
'남편이 절대 성공 못 할 거다'나
'남편이 폐인이 될 거다'
멋지네요
그래요, 파머가 실패하면
어는 쪽에 걸고 싶어?
이거나 좀 해결하실래요?
우주복을 입으면
우주에 있는 동안
우주복 안에 자기만의
우주에 있으면
질문있니?
그럼 다들 손 내리고
- 여기 앞쪽 너부터
아니,
그럼 어디서 났어요?
사실 누가 버린 건데
우주에 가보셨어요?
아직 못 가봤어
스탠리는 누구에게든지
옷을 잘 차려입고 오시는 부모님이
아이들의 상상력을
네, 선생님
대다수 부모님이 기껏해야
이 복장으로
정말 고맙습니다
좋은 하루 되세요.
'퓨얼포유'세요?
'아폴로 13'이시군요?
이런 온라인 닉네임은
여기까지 와줘서 정말 고마워요
필요한 것을 적은 겁니다
연료 1만 파운드라...
네
- 로켓을 발사할 계획이구요?
- 놀리시는 거죠?
- 문제가 됩니까?
10 파운드, 20 파운드
1만 파운드라면
- 언제 필요하시죠?
5만 달러요
현금으로
이미 융자금 상환이
자네 농장이 넘어갈 날이
로켓 발사가 코앞이라는 걸
그 얘기 몇번째인 줄 알아?
어니, 정말 급해, 알아?
아, 급하다는 거야 잘 알지
oclyfm@medigate.net ^.^~*
sub2smi by 열노(yeolno)
이륙했습니다
- 언니 어딨는지 몰라요
- 안녕
동그라미 안 생기게 해줘요
너희들 오늘 좀 이상한 것 같다
캘리포니아로 가더라구
- 어서들 먹기나 해
- 미안해
커졌어
- 나도 안 먹을 거야
그냥 정열된 게 아니야
- 아니, 아직 자고 있을걸
- 아빠
"퓨얼포유"래나 뭐래나...
연료를 구할 것 같구나
- 색이 맘에 안 들어?
사드리는 게 어때?
그냥 당신에게 줄까?
입으실 거란 생각을 어떻게 한 거야?
겉이 그런 색이면 싫겠다
들어가시려나?
외상으로 줄 거야?
- 우리 내기 중이야
무슨 내긴데요?
우린 모두 부자가 되는 거에요
프랭크
컨트롤이 가능해져...
온도나 압력 같은 걸 말야
날씨를 갖는 거나 마찬가지지
아주 아주 춥거든
그냥 바로 얘기하도록 하자
- "타겟(쇼핑몰)"에서 샀어요?
타겟에서 안 샀어
내가 주웠어
아빠가 우주 비행사라고 해왔어요
더 많았음 좋겠네요
불러일으키도록 말이죠
광대 옷이나 입고 오시죠
높은 기준을 세우신 거에요
처음 보셨을 겁니다
이거 맞아요?
- 네
- 아뇨
- 글쎄요...
100 파운드 정도라면 문제 없죠
문제가 아주 많죠
- 비용은 얼마죠?
6회분이나 밀린 거 알아?
얼마나 남았는지나 알아?
자네도 모르는 것 같은데